心经的翻译是非常杰出的，尤其是鸠摩罗什的版本，也就是我们现在最常看到的版本，这个版本读起来朗朗上口，非常顺畅，有一种一气呵成的整体感。 

        而心经的开始，就是观自在菩萨，照见......这两个字——观照，则是佛法修行中极其重要的两个字，这个方法，非常适合在家修行的人。 

        因为在家修行的人，无法放弃俗世生活，离不开柴米油盐妻子儿女，然佛菩萨很慈悲，即使你在俗世红尘中，一样能借观照的方法，来修一颗自在心。 

        照见五蕴皆空，度一切苦厄，这是不是佛菩萨为了鼓励我们修行的大话虚话呢？当然不是，如能如实修行，即使度不了一切苦厄，也能度很多苦厄，受益是一定的。 

        这部经典的文字非常优美，富有韵律，无论是国语还是粤语（近唐宋古语）朗读，都非常动听，许多人把它谱曲歌唱，更是具有特别的感觉。 

        而书法家们，都非常喜欢书写心经，不但是因为它的字数刚刚好，不多不少，而且也因为它的文字写出来后，结构上看上去很优雅，很有美感。 

        如果用楷书写心经，会有特别庄严的感觉，如果用行书写，则显得非常顺畅优雅。 

        也有用草书、隶书、篆书来写心经的，草书则呈现出潇洒自在的美感。篆书隶书则看上去很古拙。无论什么感觉，都很符合心经给我们的精神旨归。 

        在《心经》中，有一段话很关键，那就是不生不灭、不垢不净、不增不减。这三个不不的语句，对我们初级的修行人来说，很重要。 

        因为它点明了道体的如如不动不分别的实相，我们遵循这样的观念，尽量不对万法起分别心，尽量不以分别眼光看待世界。这样烦恼也会少很多。 

        据玄奘法师自己记载，西行途中，在沙漠里绝粮，几乎没有任何生还的希望之下，他唯有默念《心经》，才得以脱厄。所以这短短的260个字，它的力量是不可思议的。 

        但我们如果不用宗教情绪去看待这部经书，反而能体会到这部经书的平凡光芒，其实不生不灭，不垢不净，不增不减，就是平凡。不分别，不作意、此便是，即是无为的平凡大义。 

        《心经》的读诵非常有好处，常常在没事的时候，闲下来的时候，甚至做事的途中，默念或朗诵心经，心灵可以得到暂时的安静。大有裨益。